Zwischentöne: Was Worte mit unserer Wahrnehmung zu tun haben

Hermine Penz untersucht die Wechselwirkung zwischen Sprachen und ihrer Umwelt, also der Gesellschaft, in der sie verwendet werden. Sie befasst sich unter anderem mit der Bedeutung von Sprachenvielfalt und Mehrsprachigkeit, aber auch mit der Rolle der Sprache im Umgang mit ökologischen Problemen. Foto: Uni Graz/wildundwunderbar

Wie sehr beeinflusst Sprache unsere Sicht auf die Welt? Können wir wirklich nur das wahrnehmen, wofür wir auch Worte haben? Und macht uns die vielfältige Ausdrucksfähigkeit schlauer? Ökolinguistin Hermine Penz hat die Antworten.

„Wer mehrere Sprachen spricht, hat üblicherweise auch ein besseres Verständnis für andere Kulturen, weil sie oder er gewohnt ist, mit Menschen unterschiedlicher Herkunft zu kommunizieren“, fasst Sprachwissenschaftlerin Hermine Penz zusammen. Mehrsprachigkeit erhöht sowohl unsere Kreativität als auch die Fähigkeit, uns auf ungewohnte Situationen einzulassen. Sie verändert auch unsere Sicht auf die Welt, weil jede Sprache anders funktioniert und daher nie eins zu eins in eine andere übersetzt werden kann.

>> zum Artikel

Dagmar Eklaude

Weitere Artikel

Raus mit euch!

Waldkindergarten, Zeltlager, Erlebnistage auf der Berghütte: Lern-Abenteuer im Freien sind sehr beliebt. Was sie tatsächlich bewirken, wissen Kim Landfried und Manuela Paechter.

Natürliche Intelligenz

Fliegenschwärme, die in der Herbstsonne tanzen. Bienen, die sich im Dunkeln mühelos zurechtfinden. Wanzen, die sich mit ihren Beinen penibel säubern. Für viele sind das faszinierende Naturerlebnisse. Für Manfred Hartbauer Inspiration, das tierische Verhalten in Hightech-Methoden umzuwandeln und zum Beispiel ohne Chemie Schädlinge zu bekämpfen.

Gesetze, um die Welt zu schützen

Auch wenn der letzte Winter streckenweise frostiger war als die vorherigen, außer Zweifel steht: Die globale Erwärmung schreitet kräftig voran. Der Jurist Oliver Ruppel befasst sich in einem seiner Forschungsschwerpunkte mit rechtlichen Herausforderungen, die der Klimawandel weltweit an Politik, Wirtschaft und Gesellschaft stellt.

Junge Perspektive

Wie blickt die nächste Generation in die Zukunft? Welche Aussichten hat sie überhaupt noch? Sind sie in sozialen Medien gefangen? Jugendforscherin Natalia Wächter plädiert für mehr Augenmerk auf Abgehängte.